CHATELLENIE DE LILLE

La Châtellenie de l'Isle comprend presque tout le chemin qui est entre les rivières de Scarpe de l'Escaut & de la Lys depuis Douai jusques à Tournai, et depuis la Gorgue jusques à Menin, outre une partie qui est par delà l'Escaut. Le climat y est plus froid que chaud, et l'hiver y dure ordinairement six mois de l'année; les automnes y sont belles, mais on n'y joüit gueres des douceurs du Printems qui est presque toujours froid et pluvieux.

Ce païs a neuf ou dix lieuës de longueur et de largeur, ce qui fait un terrain d'environ trente lieuës de tour, que l'on divise en neuf quartiers nommés Mélanthois, Carembaut, Weppes, Ferrain, Pevelle, Outre l'Escaut, comté, gouvernance de Douay, et le pais de l'alloeu.

Les quartiers de Melanthois et de Carembault rejoignent, et comprennent tout le terrain qui est entre les rivières de la haute Deûle et de la Marcque.

Le quartier de Weppes est separé de ceux de Melanthois et de Carembault, par la riviere de la haute Deusle, et de celui de Ferrain par la riviere de la basse Deusle, et il comprend tout le terrain qui se trouve contre ces riviéres et celle de la Lys. Le quartier de ferrain est separé de celui de Weppes par la riviere de la basse Deusle, et comprend le terrain qui est entre cette riviere, la ville de Menin et le Tournaisis.

Le quartier de Pevelle, ainsi nommé a cause de ses prairies, à Pabulis, est separé de ceux de Melanthois et de Carembaut par la riviere de la Marque, et comprend le terrain qui est entre cette rivière et le Tournaisis.

Le quartier dit Outre l'Escaut est ainsi nommé à cause qu'il est par delà la riviere de l'Escaut, et comprend un petit terrain de trois lieuës de long, et d'une lieuë et demie de large entre Tournay, le Mont de la Trinité et le pont d'Espierres en tirant vers la province de hainaut.

Ce que l'on nomme Comté ou autrement terre d'Empire, n'est pas proprement un quartier distinct et separé des autres mais il consiste en quelques villages et hameaux dispersés ou enclavés dans ceux qui composent les autres quartiers cy devant nommés, ce qui a donné lieu à les distinguer ainsi est que les villages de ce Comté ne ressortissent pas aux juridictions ordinaires de cette Chatellenie, mais en differentes juridictions des Comtez de flandres et de hainaut.

La Gouvernance de Douai comprend le terrain qui est prés de cette ville des deux cotés de la riviere de Scarpe, en tirant d'un Costé vers la Chatellenie de Bouchain, et de l'autre vers le Bailliage de Lens en Artois. Le païs de Lalleu est sur la riviere de la Lys, entre Estaires et Merville en tirant vers l'Artois.

Celuy de Carembaut onze. Celui de Ferrain 29. Celui de Pevelle 26. Celui d'Outre Escaut 6. Le Comté 31. La Gouvernance de Douay 28. Et le païs de Lalleu cinq. Ce qui fait en tout 193 villes, villages ou hameaux.

Ce sont ces Cent quatre vingt treize villages qui avec les villes de l'Isle, Douay et Orchies, composent la province de flandres Gallicane, ainsi nommée parce qu'elle apartenoit autre fois à la France qu'on y parle françois, et pour la distinguer de la flandre flamingante où l'on parle flamand, et de la flandre Imperiale qui reconnoissoit autre fois les Empereurs pour ses souverains.

Source : Mémoire sur l'Intendance de la Flandre française 1698 (à télécharger ici)