Achtendelen : Quarel (voyez les mesures)

Akkermaand : Mars

Annverwantschap : Parenté par alliance

Aanwezig : Présent(s)

Baardscheerder : Barbier

Backer / Bakker : Boulanger

Backerheghe : Boulangère

Baerblikenste : Le plus apparent, évident

Kaemer : Chambre

Callekin : Catherine

Canter : Chantre

Cappelaen/cappelaere : Chapelain

Dach/Dag : Jour

Dagloner : Journalier

Dag te voren : La veille

Danof : Dont

Echtgenoot : Mari

Echtgenote : Epouse

Eede, eedt : Jugement, serment

Een : Un / Une

Haegpoorter : Bourgeois forain

Haer(en) : Son / Sa / Ses

Haer selfs : elle-même

Hal(f)ve(n) : moitié, demie

Iders : chacun

Ijsmaand : janvier

In plaetse : au lieu de, à la place de

Inde : en, dedans

Laarzenmaker : bottier

Lakenwever : drapier

Landbouwer : laboureur

Landbouwster : cultivatrice

Na : après

Naaister : couturière

Naast : près de

Naem : nom

Paasmand : avril

Pachter : fermier, censier

Paechter van tienden : collecteur des 20èmes

Palende : haboutant

S voyez aussi Z

Sa(e)men: ensemble

Schaapsherder : berger

Schatbewaarder : trésorier

Tabakwerker : ouvrier en tabac

Tanneken : Anne

Ter : à, en, chez

Ten versoucke : à la requête

Vader(e) : Père

Vaderszijde : paternel

Van : De

Van het oliesel voorzien : muni de l'extrême onction

Waelsche : wallons

Wagenmaker/waghemaecker : charron

Weduwe / Wwv : veuve

Weduwnaar / Wwr : veuf