A.D.Nord J1144/39 (côte communale CC36)

 [...] nous Joseph BALLET controleur des fermes du Roy au bureau dhalluin resident et Laurent CRIGNY cy devant employé desd(-ites) fermes, et actuellement commis de l'adjudicataire general des diligence imperial et royal sur la route d'halluin à lille, resident aud(-it) halluin, ayant tous deux serment en justice [...] certifions qua heures susdittes (17H) ayant moy BALLET esté informé qu'il y avoit sur la rivière de lis, un batteau chargé de plusieurs sacqs de laine crus environ trente pas au dessous de la maison du nommé VANOVESKEL censier de la paroisse d'halluin distance environ de la frontière ou lad(-ite) riviere devient entierement sous la domination de sa majesté l'imperatrice Reine d'hongrie d'un huitieme de lieu et attendu que toutes laines crus sont deffendu à la sortie de france par ordonnance ... requis faute d'autres employés sermanté en justice led(-it) CRIGNY de m'accompagner aud(-it) lieu pour faire la saisie desd(-ites) laines [...] y avons trouvé un batteau arresté ancré a la rive terre de france chargé de neuf sacq de laines crus desquelles batteau et laines, nous avons sur le champ requesté que dessur déclaré la saisie a plusieurs personnes à nous inconnus qui etoient auprés sur led(-it) rivage terre de france et à l'instant trois hommes à nous inconnus dont deux estoient armés de chacun un fusil qui estoient de l'autre costé de lad(-ite) rivierre sur la rive terre de flandre autrichienne, nous ont dit que estoient deux echevins de la paroisse de Welverghem et les deux autres brigadier et employé de la brigade établie à lad(-ite) paroisse de Welverghem [...] et qu'ils avoient déjà déclaré la saisie desd(-its) batteau et laines, a quoy leurs ayant représenté que led(-it) batteau estant arresté à la rive de france notre saisie devoit prevaloir sur la leur ils auroient accordé pour prevenir toute disention; et en attendant decision supérieur de part et d'autre que pour sureté desd(-ites) laines elles pouroit estre dechargés et entreposés sur terre de france au plus prochain bureau requerant à cet effet la présence d'un echevin françois à quoy ayant consentis nous avons à l'instant envoyé cherché le nommé jacques LAMBLIN bourgmaistre echevin de lad(-ite) paroisse d'halluin, et dans l'espace du tems employé a aller cherché led(-it) Sr LAMBLIN seroient survenus du costé desd(-its) employés de la flandre autrichienne deux de leurs confrere a nous inconnu au moyen de quoi lesd(-its) employés estoient au nombre de quatre tous armés de fusils à l'heure que led(-it) Sr bourgmaistre d'halluin et arrivé aud(-it) lieu et luy ayant en leurs présences exposé de quoy nous estions convenu [...] led(-it) Sr LAMBLIN trouvant qu'on ne pouvoit faire mieux.[...] led(-it) Sr bourgmaistre ayant mandé aux personnes qu'ils estoient presentes de prester la main pour le transport en susdit, lesd(-its) Sr brigadier et employés de la flandre autrichienne auroient declaré à haute et intelligible voix qu'ils s'y opposoient à quoy led(-it) Sr bourgmaistre ayant dit que leur position estoit mal fondé [...] led(-it) Sr brigadier luy auroit dit qu'ils estoit un babillart qui n'avoit que se taire et que sy quelqu'un mestoit la main sur led(-it) batteau qu'ils avoient des armes et qu'ils savoient ce qu'ils avoient à faire ce qui ayant interdit led(-it) bourgmaistre à ne plus pouvoir répondre j'auroit moy controleur [...] parlant à leur personnes qu'atendu leurs violence et menace nous nous retirions [...].