N°03 Décrypter
Télécharger

Description :

.....Je ne sais pas si vous êtes comme moi mais à mesure que mes recherches historiques et généalogiques avancent je commence à être envahi de notes sur petits papiers, sur mon ordinateur portable ou dans un coin de cahier. Elles ont pour but de me souvenir d'une définition, d'un principe de fonctionnement, d'un témoignage de vie trouvé au hasard des documents. Et finalement, lorsque j'en ai besoin je ne les retrouve plus ou ça me prend un temps fou. Qu'est-ce déjà qu'un namptissement ? Cette lettre initiale est elle un G ou un S ?...

 

Le Castelo-Lillois
Revue gratuite téléchargeable au format PDF

 

N°3 - DECRYPTER

Apprendre à lire les documents anciens

 

.....Alors au lieu de râler (je suis Français !) j'ai eu l'idée de me constituer un petit cahier rassemblant toutes ces informations plus ou moins spécifiques à notre région lilloise et de vous en faire profiter. Ce numéro du Castelo-Lillois est donc double. D'une part la revue habituelle qui tentera de répondre aux questions qui me sont souvent posées concernant la compréhension des documents consultés au cours des recherches mais aussi un livret au format poche à imprimer et assembler qui pourra vous accompagner dans les lieux d'archives que vous fréquenterez ou que vous pourrez toujours avoir sous la main devant votre écran sur lequel apparaissent les registres numérisés. A ce sujet je vous signale que depuis le 15 juillet les archives départementales du Nord ont mis les registres paroissiaux et d'Etat-Civil numérisés à disposition sur les ordinateurs de la salle de lecture en attendant une mise en place sur Internet dans… un certain temps.

.....Ce numéro se veut donc plutôt pédagogique, proposant une aide au décryptage des actes anciens et présentant les particularités régionales car les rayons de nos librairies sont pleins de ces ouvrages et revues trop généralistes pour pouvoir nous aider vraiment au niveau local.

.....J'ai conservé des articles divers toujours concernant l'ancienne châtellenie de Lille sous l'Ancien-Régime car ce numéro n'a pas la prétention d'être un ouvrage de référence mais simplement un partage de connaissances et à ce titre il n'est pas exhaustif. Si vous butez sur une lecture, un terme, un mode de fonctionnement anciens ou si vous avez quelque chose à partager de vos découvertes généalogiques et historiques n'hésitez pas.

.....Un petit conseil : au cours de votre lecture vous trouverez des extraits de documents anciens qui viennent illustrer les propos. Prenez le temps d'essayer de les décrypter puis rendez-vous page 25 pour la correction. C'est un excellent exercice !

 

Auteur :

C.Yernaux